Oscar Wilde

24Apr11

Condannato a parlare la lingua di Shakespeare

«On peut adorer une langue sans bien la parler, comme on peut aimer une femme sans la connaître. Français de sympathie, je suis Irlandais de race, et les Anglais m’ont condamné à parler le langage de Shakespeare.»

Lettera a Edmond de Goncourt, 17 dicembre 1891.

˜

«Si può adorare una lingua senza parlarla bene, come si può amare una donna senza conoscerla. Francese per simpatia, sono irlandese di razza, condannato dagli inglesi a parlare il linguaggio di Shakespeare».

Traduzione mia.



No Responses Yet to “Oscar Wilde”

  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: