John Hollander

02Dic11

Una teoria della traduzione?

EH: I want to ask you more about the question of a unified theory of translation, a theory that would accord with the practice of translators and present an imaginative confrontation of the possibilities. What you were telling me about your own practice is very close…

JH: Well, the theory of translation would have to be a theory of literature in general.

EH: Yes, all right.

Intervista in Edwin Honig, The poet’s Other Voice. Conversations on Literary Translation, The University of Massachusetts Press, Amherst, 1985, p. 35.



No Responses Yet to “John Hollander”

  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: