Posts Tagged ‘autotraduzione’

Pazienti pescatori del verbo «Esta traducción fue efectuada por mí y sólo de lejos se parece al texto original. El lenguaje de Ferdydurke ofrece dificultades muy grandes para el traductor. Yo no domino bastante el castellano. Ni siquiera existe un vocabulario castellano-polaco. En estas condiciones la tarea resultó, tan ardua, como, digamos, oscura y fue […]


Bilingual Poem avec Clichés Il link: Words Without Borders «Danse avec moi under the stormy sky» Daniel Lanois Danse avec moi baby under the stormy sky move your hips like a pro we have left our motos chez les pompiers rue de l’Apocalypse and now we have to go chez le dentiste to take my […]