Posts Tagged ‘lingua’

Per una lingua abitabile «Hace escasas semanas, el escritor chileno Alberto Fuguet recordaba como el español fue para él una lengua tardía. Fuguet vivió en California sus primeros doce años, y allí “todo era inglés, sin subtítulos”.


Italo Calvino 4

28Lug10

Il terrore semantico «Ogni giorno, soprattutto da cent’anni a questa parte, per un processo ormai automatico, centinaia di migliaia di nostri concittadini traducono mentalmente con la velocità di macchinette elettroniche la lingua italiana in un’antilingua inesistente. […] Caratteristica principale dell’antilingua è quello che definirei il “terrore semantico”, cioè la fuga di fronte a ogni vocabolo […]